-
1 mop up arrears of work
Макаров: разделаться с недоделанной работойУниверсальный англо-русский словарь > mop up arrears of work
-
2 mop up
[ʹmɒpʹʌp] phr v1. разг. жадно есть, пить; поглощатьthe profits were quickly mopped up - прибыль быстро растратили, вся прибыль быстро испарилась
2. разг. разделываться; приканчивать; убивать -
3 mop up
1. phr v разг. жадно есть, пить; поглощать2. phr v разг. разделываться; приканчивать; убивать3. phr v воен. очистить; прочесатьСинонимический ряд:1. beat (verb) beat; clean; clean up; clobber; defeat; dispatch; eliminate; finish off2. whip (verb) blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp -
4 mop up
1) вытирать;
осушать You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it. ≈ Лучше тебе вытереть эту лужу, пока ее не увидит мать.
2) сл. жадно есть;
много пить
3) разг. приканчивать, убивать;
разделаться
4) воен. очищать( захваченную территорию от противника) After we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to our next position. ≈ После того, как мы зачистим территорию от последних отрядов врага, можно будет передвигаться на новые позиции.
5) заканчивать( работу) I shall be glad to mop up the last of the office work. ≈ Я буду очень рад закончить работу. (разговорное) жадно есть, пить;
поглощать - to * the beer жадно пить пиво - the profits were quickly mopped up прибыль быстро растратили, вся прибыль быстро испарилась (разговорное) разделываться;
приканчивать;
убивать - to * arrears of work разделаться с недоделанной работой (военное) очистить( от противника) ;
прочесать (район) -
5 mop I
1. n
1) швабра;
2) копна (волос), космы;
2. v
1) мыть, протирать( шваброй) ;
to ~ the floors мыть (протирать) полы (шваброй, тж. ~ out) ;
2) вытирать, осушать (пот, слёзы) ;
to ~ one`s brow (with one`s handkerchief) вытирать лоб( платком) ;
~ up a) вытирать;
to ~ up a mess вытереть всю грязь (то, что пролито) ;
б) разг. жадно есть, пить, поглощать;
to ~ up the beer жадно пить пиво;
3) разг. разделываться, приканчивать, убивать;
to ~ up arrears of work разделаться с недоделанной работой;
4) воен. очистить( от противника), прочесать (район) ;
to ~ the floor with smb. полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский